3: Überraschung サプライズ 〜Alles Gute! 誕生日おめでとう！〜
Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩
・・・・・・・・・
Vokabeln / 単語:
Überraschung サプライズ Geburtstagskind, auch bei Erwachsenen 誕生日の人 Geschenke öffnen / auspacken プレゼントを開ける „einen ausgeben“ = etwas für die anderen bezahlen 奢る(口語) / ご馳走する(丁寧) nachträglich 遅れて/遅ればせながら Unglück 不幸 Kulturunterschied / Kulturschock 文化の違い/カルチャーショック altbacken 古めかしい “runder” Geburtstag (20/25/30/35…) 節目の誕生日 ワクワク positiv: aufgeregt 恥ずかしい peinlich 懐かしい “in Erinnerung schwelgen” / nostalgisch ハッピー / 嬉しい fröhlich / glücklich・・・・・・・・・
Glückwünsche / お祝いの言葉:
(Ich wünsche dir) Viel Glück, Gesundheit und alles Gute zum Geburtstag! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Alles Gute / Liebe / nur das Beste zum Geburtstag! Alles Gute nachträglich zum Geburtstag! Alles Gute! Hab einen schönen Tag./ Genieße deinen Tag. Lass dich feiern! 誕生日おめでとう / おめでとうございます！ (ちょっと)遅れたけど... 誕生日おめでとう / おめでとうございます！ ハッピーバースデー！ 素敵な1日になりますように！( 楽しい/素敵な1年にしてね / してください！ フォーマル: これからもよろしくお願いします。・・・・・・・・・
Bräuche 習慣:
In Deutschland:
Für das Geburtstagskind (Achtung: frühestens am Tag selbst oder nachträglich):
Karte schreiben / anrufen / Nachricht in den sozialen Medien ein Geburtstagslied singen: „Happy Birthday“ oder „Wie schön, dass du geboren bist“ vor allem bei einer Einladung: Blumen / besonderes Getränk / ein Geschenk (häufig auch ein Gutschein)Vom Geburtstagskind für andere:
Etwas für die anderen mitbringen / bezahlen: Kuchen / Süßigkeiten / Getränk / Dessert eine Party feiern / ins Restaurant einladen日本:
大人の場合はパーティー等はあんまりせず、小さく祝うことが多い 友だちやパートナーがサプライズをすることも時々ある 「当日」に大きなこだわりを持ってる人は少ない（前もって祝ったり、後に祝ったりもOK） 仲のいい友だちや家族にはプレゼントを用意（最近はギフト券とかも） ケーキは絶対食べる・・・・・・・・・
Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト:
・・・・・・・・・
Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast:
ココロ踊るドイツ語講座 Ichiban der Podcast
・・・・・・・・・
Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP:
ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）
Japanischドイツ語カフェ
ドイツ語と日本語半々で友だち同士のリアルな日常会話をお届け♩ドイツ語のリスニング勉強にも最適です。
私日本人のみやことドイツ人のリケが日本語とドイツ語で会話をします。2人ともドイツ語オンラインレッスンVollmond（フォルモント）の講師です。
日本とドイツで過ごす私たちの日常、言語学習の話、文化の違いを楽しく配信中！
Wir begrüßen euch recht herzlich zu unserem Podcast!
Wir sind Miyako und Rike und möchten in diesem Podcast auf japanisch und deutsch sprechen. Wir wollen euch aus unserem Alltag in Japan und Deutschland berichten und euch mit Freude an unseren Erlebnissen teilhaben lassen. Gleichzeitig möchten wir damit unsere und eure sprachliche und kulturelle Welt erweitern. Viel Spaß!
- No. of episodes: 72
- Latest episode: 2025-04-27
- Education Language Learning
Where can you listen?
